لوحات عالمية.. دون كيشوت للفنان جوستاف دورى – اليوم السابع

ونشاهد لوحة دون كيشوت للفنان جوستاف دور، والتي يقدم فيها الشخصية الأدبية الشهيرة “دون كيشوت دا لا مانشا”، بطل الرواية الشهيرة التي كتبها المبدع الإسباني سرفانتس.

غوستاف دوريه فنان فرنسي، بدأ الفن عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، وتوفي عام 1883. أما رواية دون كيشوت فقد صدرت في جزأين بين عامي 1605 و1615. وعرفت الرواية بأسماء عديدة. مثل دون كيشوت ودون كيشوت، وتعتبر من أفضل الروايات المكتوبة منذ ذلك الحين، وقد اعتبرها العديد من النقاد أول رواية أوروبية حديثة.

تمت ترجمة هذه الرواية إلى اللغة العربية في أكثر من دولة عربية ومن قبل عدد من دور النشر، ولم يتم مراعاة النطق الصحيح للاسم في أغلب الأحيان، لذلك يبقى الاسم الأكثر انتشارا في المجتمع العربي هو دون كيشوت. .

بعض الباحثين واللغويين العرب مثل د. وأشار جوزيف إلياس اللوباني، الذي ترجم نسخة دار العلم ونشرها للملايين، إلى أن التأثير الأندلسي واضح في الرواية، من حيث ظهور خصائص أبطال القصة العربية والإسلامية، مثل سيف بن محمد. ذي يزن وعنترة بن شداد والظاهر بيبرس.

دون كيشوت

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد