تعرف على أشهر الكتاب في بيلاروسيا

تعتبر بيلاروسيا إحدى دول الاتحاد السوفييتي السابق، ورغم أنها دولة صغيرة إلا أن لها مساهمات أدبية مهمة، مثل سفيتلانا ألكسيفيتش الحائزة على جائزة نوبل. وهنا نتعرف على أبرز الكتاب في بيلاروسيا.

سفيتلانا أليكسيفيتش

تعتبر سفيتلا أليكسيفيتش أشهر مؤلفة في بيلاروسيا، واكتسبت شهرتها بفوزها بجائزة نوبل عام 2016. ومن مؤلفاتها الشهيرة كتاب صلاة تشيرنوبيل، الذي ترجمه إلى العربية أحمد صلاح الدين.

وتنقل سيفتلانا في الكتاب اكتشافات العديد من الأشخاص الذين شهدوا الحدث الرهيب، والذين ساهموا في الحد من عواقبه الكارثية، والذين أصبحوا ضحايا للتلوث الإشعاعي. تبدأ بزوجة رجل الإطفاء الذي فقد حياته في القصف، وتقول إنها لا تعرف ما الذي تتحدث عنه، عن الموت أم عن الحب.

تحكي قصة حبها لزوجها وقرارها البقاء معه في المستشفى في أيامه الأخيرة رغم تحذيرات الأطباء لها، وكيف يتحول كل شخص يصاب بالإشعاع إلى قنبلة بشرية متنقلة تصيب من حوله بالعدوى . ويؤثر عليها بدوره بشكل مدمر، وتأثير الحادث عليها وانفصالها بين عالم الأحلام والواقع وفقدانها لابنتها بعد ولادتها ومن ثم بقائها في الأسر صورة لرجلها المتوفى و ذكراه الدائمة.

تكتب سفيتلانا أليكسيفيتش عما تسميه التاريخ المُهمل. وتقول إنها شاهدة على كارثة تشيرنوبيل التي تصفها بكارثة الزمن، وتسأل نفسها عما تشهده، الماضي أم المستقبل. وتقول إنها ترى في تشيرنوبيل بداية تاريخ جديد، وترى أنها ليست المعرفة فحسب، بل مقدمة للمعرفة، لأن الإنسان دخل في نقاش مع تصورات قديمة عن نفسه وعن العالم. وتشير إلى أنها تكتب وتجمع يوميا المشاعر والأفكار والكلمات، وتحاول أن ترتقي لتصبح روحا.

الأزمير سلامخا

ولد أولادزيمير بتروفيتش سلاماخا في 24 مارس 1949 في قرية بيريسنيفكا بمنطقة كيروف بمنطقة موغيليف. صحيفة المنطقة “زارا” وفي عام 1975 درس في كلية الصحافة بجامعة لجنة الدولة البيلاروسية وعمل محررًا للجنة الدولة البيلاروسية للتصوير السينمائي (1975-1983). منذ عام 1983 – في مجلة “يونوست”

نُشرت أولى قصص سلامةاخا القصيرة “Near die verre kus” و”Beit Umenova” في مجلة “الشباب” عام 1977، كما صدرت المجموعة القصصية الأولى “Op die rand van greho” عام 1980. تم توقيع العديد من الأعمال المبكرة. تحت أسماء مستعارة يو. دوباسنيانسكي، م. بيتشان، يو. بيراسنفسكي، يو. بيراسنيفيتش، يو. ماستكوفسكي، مؤلف مجموعات “غدا على الطريق” (1985)، “قطعة من الغابة” (1988)، “دفء قلب شخص آخر” (1990)، “الشبح في الكرسي الجلدي” (1994)، «يتم التعرف على هوية الإنسان.. (1998)، «عشية» (2001)، «حيث الوحدة والفرح…» (2010)، “ولا سبيل لغيره” (2014).

كانت الانطلاقة الإبداعية لأولادزمير سلاماخا هي القصة القصيرة “عش لمدة ثلاثة أيام” التي كتبها المؤلف في بداية مسيرته الأدبية وحولت صورة الشخصية الرئيسية أولغا إلى واقع مقنع للغاية، بحسب بعض الباحثين الأدبيين، هي ” أحد أفضل الأعمال من النوع الصغير” عن الحرب الوطنية العظمى.
يكتب المؤلف عن الطبيعة، ويهتم بالحفاظ على التوازن البيئي على الأرض. تُرجمت بعض أعمال المؤلف النثرية إلى اللغات الروسية والأوكرانية والإستونية ولغات أخرى، كما كتب نصوصًا لأفلام وثائقية ورسوم كاريكاتورية.

ألادزيمير نياكليايو

شاعر وروائي بيلاروسي، ولد عام 1949، بدأ بكتابة أولى قصائده باللغة الروسية. كان عضوا في الجمعية الأدبية لجريدة زناميا يونوستي. كانت الرحلة إلى الشرق الأقصى والشمال حافزًا لتغيير المهنة. وبعد ذلك، عندما عاد، قرر الالتحاق بقسم اللغويات، فور عودته من موسكو عام 1972. بدأ نياكليويف الكتابة باللغة البيلاروسية فقط، ومنذ عام 1978 أصبح عضوًا في اتحاد كتاب الاتحاد السوفيتي.

كان أول عمل رئيسي لنياكليويف هو روايته “الموسيقار” التي كتبها في المنفى. عُرضت الرواية في 21 سبتمبر 2003، ويقول عنها ما يلي: أردت أن أكتب عن شخص كان عليه أن يتحمل كل شيء: المجد والمال والنساء… وفجأة انهار كل شيء. عندما انهار كل شيء، وقع فجأة في الحب. كنت مهتمًا برؤية كيف سيتعامل مع هذا الشعور الجديد. والحقيقة أن العنصر السياسي في الكتاب يرجع إلى أنه من المستحيل تجنبه.

في عام 2013، حصل نياكليويف على جائزة جيرزي جيدرويك الأدبية (جائزة سنوية مستقلة لأفضل كتاب نثر مكتوب باللغة البيلاروسية) عن روايته سودافونتين مع وبدون شراب.

سفيتلانا أليكسيفيتش

الأزمير سلامخا

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد