أعلن المركز الوطني للترجمة عن الانتهاء من تسجيل أول كتاب صوتي أطلقه المركز للطلبة المشاركين في البرنامج التدريبي للترجمة، والذي يأتي في إطار التعاون المشترك بين المركز الوطني للترجمة بقيادة د. كارما سامي والكلية قادمون. كلية الآداب بجامعة حلوان، عمادة د. مها حسني.
ويتضمن هذا التعاون من بين بنوده الأساسية الاهتمام بترجمة المصنفات الأساسية من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية ومنها ونشرها، وكذلك إعداد المترجمين والطلبة في مختلف المجالات وتدريبهم على موضوعات تدريبية وتطبيقات خاصة باللغات الأجنبية. مجالات الترجمة.
وشاركت أقسام اللغات (الإسبانية – الإيطالية – الألمانية) بكلية الآداب والفلسفة بجامعة حلوان في تسجيل الكتاب الصوتي. قرأت الفرق المشاركة نصوصا مختارة للروائي د. ترجمة ريم بسيوني.
- ما يقوله التراث الإسلامى؟ ما أول شىء خلقه الله؟
- "قصور الثقافة" تحتفل باليوم العالمي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم
- أول أسبوع عمل.. وزير الثقافة: سنقدم منصات ثقافية ونكثف المسارح المتنقلة
- حكاية 20 ألف جنيه إسترلينى منعت بيع بورتريه مزيف للفنان فان جوخ
- وزير الثقافة يهنئ الرئيس السيسى بذكرى ثورة 23 يوليو
ومن الجدير بالذكر أن تسجيل هذا الكتاب الصوتي يأتي استمرارًا لتعاون المركز القومي للترجمة مع مكتبة مصر العامة. شارك فريق قسم اللغة الإسبانية وآدابها في تسجيل الكتاب الصوتي، تحت إشراف الدكتورة هيام عبده محمد، وبمشاركة طلاب الفريق: عبير محمد نبيل، وصفاء محمود سعد.
- ما يقوله التراث الإسلامى؟ ما أول شىء خلقه الله؟
- حارس التراث.. تعرف على أبرز كتب رائد الأدب الشعبي أحمد مرسي في ذكرى رحيله
- الثقافة تطلق الأسبوع الثقافى المكثف للشباب بسوهاج ضمن مبادرة بداية
- حكاية 20 ألف جنيه إسترلينى منعت بيع بورتريه مزيف للفنان فان جوخ
- أجندة قصور الثقافة.. انطلاق مهرجان الإسماعيلية وملتقى "أفلام المحاولة"
قام فريق قسم اللغة الإيطالية وآدابها بإشراف د. شيرين النوساني، وبمشاركة طلاب الفريق: روان عبد الغفار السيد، نوران محمد رمضان، وأحمد إسماعيل إبراهيم.
- حارس التراث.. تعرف على أبرز كتب رائد الأدب الشعبي أحمد مرسي في ذكرى رحيله
- أسماء الفائزين بجائزة الدولة للتفوق لعام 2024.. أبرزهم عبد الرحيم كمال
- أجندة قصور الثقافة.. انطلاق مهرجان الإسماعيلية وملتقى "أفلام المحاولة"
- أجندة قصور الثقافة.. انطلاق مهرجان الإسماعيلية وملتقى "أفلام المحاولة"
- إرنست هيمنجواى.. لقب بالبابا وحصد نوبل فى الأدب وكره الشهرة
- أسماء الفائزين بجائزة الدولة للتفوق لعام 2024.. أبرزهم عبد الرحيم كمال
فريق اللغة الألمانية بإشراف د. نرمين ممدوح أحمد وبمشاركة الطلاب: نانسي أحمد فتوح، هبة الله بلال سيد، مريم أحمد محمد، أدهم أحمد زكي، إيمان رمضان سيد، بتول عماد الدين كمال، ونورهان أشرف صبحي، كما تمت قراءة النص باللغة العربية من قبل الأساتذة. الطالبة ميرنا رأفت محمد بإشراف د. رشا صالح وكيلة كلية الآداب لشئون التعليم والطلاب.
