مشاركون فى ندوة كتاب فرقة العمال المصرية: المؤلف أجاد ولم يسقط فى فخ الاستشراق

دكتور. وأكد عاصم الدسوقي أستاذ التاريخ أن كتاب فرقة عمال مصر مهم ويكشف جانبا من تاريخ مصر. وتظهر في الكتاب شخصية المؤلف كايل أندرسون، وكل ما يقوله في الكتاب صحيح.

وقال عاصم الدسوقي في الندوة التي نظمها المركز القومي للترجمة لمناقشة كتاب فرقة عمال مصر بحضور المؤلف كايل أندرسون إن المؤلف يكتب عن الشرق وليس مستشرقا هو ما في الشرق، والكتاب عبارة عن أطروحة دكتوراه، مما يعني أن كايل أندرسون بذل جهداً كبيراً في توثيق معلوماته. ، ورصد الكتاب أزمة نصف مليون شاب مصري في الحرب العالمية الأولى، الذين كانوا يقدمون خدمات عديدة، منها بناء السكك الحديدية، وحفر الخنادق، وغير ذلك، وأهملت بريطانيا نقل أخبار هذه الفئة في الصحف ووسائل الإعلام الأخرى إلى ينشر، لكن الثقافة الشعبية حافظت على بعض ما حدث لهذه المجموعة من خلال حفظهم لبعض أغاني المجموعة، ومن بينها أغنية سلامة يا سلامة، وقال كتاب: ماذا مع المصري حدث العمال، هو نوع من العمل القسري الجديد.

وأضاف عاصم الدسوقي أن بريطانيا استغلت هذه الجماعة ولم تمنحها مستقبلها، ومن الواضح أن الكتاب تأثر بالمؤرخين اليهود.

ومن جانبه قال الكاتب الأمريكي كايل أندرسون: أنا مهتم بتاريخ الشرق الأوسط وتاريخ مصر بعد أحداث 11 سبتمبر. وعندما دخلت الجامعة اهتممت باللغة العربية التي أتيت بها إلى مصر عام 2008 وأحببتها، وتعرفت على تراث رفاعة الطنطاوي والإمام محمد عبده.

وأضاف كايل أندرسون: أصبحت مهتمًا بالمزارعين، وذهبت للبحث عن الريف عام 1919، فسمعت عن فرقة العمال المصرية، وأعدت نفسي ضد الاستشراق.

وأضاف كايل أندرسون أن ما حدث للمصريين كان جزءًا من طريقة تفكير الدولة البريطانية في ذلك الوقت، وكان مبنيًا على فكرة العنصرية.

دكتور. وقال شكري مجاهد مترجم الكتاب: عندما رأيت عنوان الكتاب، وأنه موجود في قائمة الكتاب، تأثرت جدًا لأن جدي محمد مجاهد، كان عضوًا في كتيبة عمال مصر، وأصيب برصاصة وفقد إحدى عينيه.

وأضاف شكري مجاهد أن المؤلف حاول أن يمثل صوت العمال المصريين ولكن ليس بشكل كامل، وهذا كان لصالح الكتاب، كما كشف الكتاب كواليس ما حدث وسد الثغرات التي ذكرناها. لم أكن أعرف عن القصة.

من جانبه، قال المترجم محمد صلاح، إنها مأساة لنصف مليون مصري، كانوا حطبًا لحرب لم يكن لهم فيها ناقة ولا جمل.

وتابع محمد صلاح: سعدت جدًا بأن أكون جزءًا من تذكير المصريين بما حدث لأجدادهم، والكتاب يؤكد أن الإنجليز لم يفعلوا ما فعلوه بالمصريين إلا على أساس أنهم المصريين. كدرجة ثانية.

بدوره د. وقال كارما سامي: أتمنى أن يكون هذا الكتاب متاحا ويقدم في المدارس حتى تعرف الأجيال جزءا من تاريخنا المهم.