بعد النجاح الكبير الذي حققه مسلسل “القتلة” بطولة كريم عبد العزيز، خلال موسم مسلسلات رمضان 2024، وحصوله على المركز الأول في قوائم المشاهدة خلال الشهر الكريم، ستقدم دار “النهضة العربية” في بيروت قريباً ترجمة عربية. من كتاب أوزمير “القتلة: أساطير وحقائق”. بقلم الباحثة والأكاديمية عائشة عطيجي أريانغان المتخصصة في تاريخ الحركات الباطنية في الدولة السلجوقية، للمترجم. والكاتب أحمد زكريا والذي ترجم عن التركية بمشاركة ملاك دنيز.
- فرمان مصر.. كيف سعى الخديو إسماعيل لتولى ابنه الحكم على حساب أخيه
- ذاكرة اليوم.. افتتاح مطار القاهرة ووفاة الملك فاروق ويحيى شاهين
- جودر الحلقة السابعة.. ما حكاية سحر الشمع الأسود؟
يقول المترجم أحمد زكريا في مقدمة النسخة العربية من الكتاب: “لا تزال الأساطير والقصص الملفقة عن حسن الصباح والإسماعيليين تنتشر، وترسم لهم صورة غامضة وأسطورية، تحكي بين الواقع والأسطورة، لقد كان موضوع الأفلام والروايات.
وتأتي هذه الدراسة كمحاولة لتوضيح حقيقة القصص الملفقة التي علمها وقرأها وصدقها كثير من الناس. تكشف الحقيقة الباحثة والأكاديمية التركية عائشة عطيجي أريانغان المتخصصة في تاريخ الحركات الباطنية في الإمبراطورية السلجوقية. من الأساطير التي رويت عن حسن الصباح استنادا إلى الوثائق التاريخية. ويناقش بالتفصيل شبكة حسن الصباح الدعائية وهياكلها الاستخباراتية والتنظيمية.
هل كانت حديقة الجنة في قلعة آلموت حقيقية؟ هل قفز الحراس إلى حتفهم؟ هل الهيكل الذي أسسه حسن الصباح دولة أم تنظيم أم طائفة؟ وكيف تسللوا إلى الدولة والجيش السلجوقي؟ وما هي معتقداتهم وأساليب المقاومة والولاء؟ هل استخدموا الخشخاش؟ وما علاقتهم بالصليبيين؟ هل كان حسن الصباح ونظام الملك وعمر الخيام أصدقاء؟
تجيب هذه الدراسة على كل هذه الأسئلة، وتمنح محبي التاريخ منظوراً جديداً عن الحشاشين، وأكثر المواضيع فضولاً حولهم، مثل قوائم الاغتيالات في العاصمة السلجوقية أصفهان، مع إعادة تقييم للأحداث التي جرت هناك. مرحلة شائكة، بنظرة مختلفة وموضوعية، وبلغة بسيطة وسهلة”.
