مقدم حفل نوبل عن روايات نجيب محفوظ: تاريخ روحي للبشرية

اليوم هو عيد ميلاد الكاتب العالمي نجيب محفوظ، حيث ولد عام 1911، ورحل عن عالمنا في 30 أغسطس 2006. ويعتبر من الحائزين على جائزة نوبل عربياً، وبمناسبة الذكرى سنعيد نشر كلمة تسليم الجائزة.

كلمة الأكاديمية السويدية قبل حصول نجيب محفوظ على جائزة نوبل

دكتور. وقال ستوري ألين من الأكاديمية السويدية: في يوم نوبل، 10 ديسمبر 1911، حصل موريس ميترلينك على جائزة نوبل في الأدب لهذا العام من يدي جوستافوس الخامس، هنا في ستوكهولم، وفي اليوم التالي ولد نجيب محفوظ في القاهرة. عاصمة مصر وطنه ولم يغادرها إلا في مناسبات نادرة للغاية.

وأوضح ستور ألين أن القاهرة توفر مرارا وتكرارا مكانا لرواياته وقصصه القصيرة ومسرحياته، وهناك نجد الجمهور في زقاق المدق الذي وصفه بطريقة عاطفية وشفافة في نفس الوقت.

وأشار ستور ألين إلى أنه في ثلاثية الروايات العظيمة، يواجه كمال أسئلة حاسمة تتعلق بالوجود، ومن ناحية أخرى، هناك العائمة التي تصبح في “أحاديث على النيل” منصة لأحاديث ومناقشات حية حول الأدوار الاجتماعية.

وتابع ستور ألين: “من وجهة نظر أهمية المكان والمجتمع، يأخذ الكتاب هذه الأهمية على محمل الجد. لقد تعلموا رؤية المعنى العميق للكلمة واستغلال إمكاناتهم الكاملة، وهي تمثل في الواقع عنصر أساسي مشترك بين الفن والعلم.

وشدد ألين على أن إحدى الطرق التي يمكننا من خلالها التعامل مع أعمال الحائز على جائزة نوبل لهذا العام هي قراءتها كتعليقات ملتزمة، ثاقبة، وشبه نبوية حول العالم من حوله. إنتاجها واسع النطاق للغاية.

وأشار ألين إلى أن الرواية في الأدب العربي هي في الحقيقة ظاهرة من ظواهر القرن العشرين، وهي معاصرة إلى حد ما لمحفوظ، وهو الذي أوصلها إلى مرحلة النضج في الوقت المناسب، ومن المعالم البارزة في هذا المجال. : حارة المدق، والثلاثية، وأولاد حينا، واللص والكلاب، والقيل والقال على النيل، والشرفاء، والمرايا. هذه الروايات متنوعة للغاية وتتراوح من الواقعية النفسية إلى التصميم الميتافيزيقي الرمزي والصوفي.

وقال ألين إن طبيعة الزمن هي أحد اهتماماته الأساسية، أما بالنسبة لجوزيف برودسكي، الذي فاز بجائزة نوبل العام الماضي، فهي تتسم بالقسوة.

ومضى ألين يقول إنه بالنسبة للعديد من القراء الذين حصلوا على محفوظ من خلال الثلاثية، بلوحاته الواسعة التي تصور الحياة المعاصرة، فإن رواية “أطفال حارتنا” كانت مفاجأة كبيرة. جاءت الرواية كتاريخ روحي للبشرية. رغم سهولة التعرف عليها – متنكرة، في مواجهة… مواقف جديدة مشحونة بالتوتر، ورجل العلم الحديث يمزج، بنفس المهارة، إكسير الحب والمتفجرات، إلا أن هناك بصيص أمل في نهاية الرواية، محفوظ ليس متشائمًا، رغم أنه… يشار إليه أحيانًا على هذا النحو. ويقول: “لو كنت متشائما، لما كتبت”.

وأضاف ين أنه في القصص القصيرة أيضًا، نواجه موضوعات وجودية عظيمة: العقل مقابل الإيمان بالله، والحب كمصدر للقوة في عالم لا يمكن تفسيره، وبدائل وقيود الموقف الفكري، والنضال الوجودي للشخص المكشوف.

ومضى ألين ليقول إن أخذ الكتاب على محمل الجد لا يعني بالضرورة أخذهم حرفيًا. قال محفوظ ذات مرة إنه يكتب لأن ابنتيه احتاجتا إلى الكعب العالي عن إنجازات محفوظ الأدبية. وبقدر ما تخبرنا عن شخصيته المعتدلة والجادة، ولكن المرحة والماكرة، يتمتع نجيب محفوظ بمكانة لا مثيل لها كمتحدث باسم النثر العربي، ومن خلال عليه، وفي المجال الثقافي. التي ينتمي إليها، وقد وصل فن الرواية والقصة القصيرة إلى مستويات عالمية من التميز، وذلك بسبب مزيج من التقاليد العربية الكلاسيكية والإلهام الأوروبي والفن الشخصي.

لأسباب شخصية السيد. وأوضحت إيلين أن محفوظ لن ينضم إلينا الليلة. ومع ذلك، في هذه اللحظة أريد أن أخاطبه مباشرة بمساعدة التلفزيون.

عزيزي السيد محفوظ..
“إن عملك الغني والمعقد يدعونا إلى إعادة النظر في الأمور الأساسية للحياة. تتكرر موضوعات مثل طبيعة الوقت والحب والمجتمع والأخلاق والمعرفة والإيمان في مجموعة متنوعة من المواقف ويتم تقديمها بطرق جريئة ومثيرة للتفكير. والوضوح يمكن الشعور بالجودة الشعرية لنثرك عبر حاجز اللغة. إنجازاتك الأدبية المتميزة، والآن، هل لي أن أطلب منك الآنسة كلثوم نجيب محفوظ، وأنت الآنسة فاطمة نجيب محفوظ، أن تتقدما لتتلقيا من يدي جلالة الملك، نيابة عن والدكما نجيب محفوظ، جائزة نوبل للآداب لعام 1988.”

كلمة الأكاديمية السويدية قبل حصول نجيب محفوظ على جائزة نوبل

اخترنا لك

اترك تعليقاً إلغاء الرد