“كيف تكوني امرأة عصر النهضة؟… التاريخ غير المروي للجمال والإبداع الأنثوي”، كتاب قدمته لنا جيل بيرك، أستاذة دراسات النهضة بجامعة إدنبرة. كتابها يحتوي على لذيذ وسهل. قراءة صورة إيطاليا في القرن السادس عشر.
أحد المصادر التي ألهمت المؤلف هو كتاب جيوفاني مارينيلو للسيدات، الذي نُشر لأول مرة في البندقية عام 1562، والذي تضمن 1400 وصفة للوجه والشعر والجسم، وقام بيرك بترجمة الكتاب وتكييف الوصفات لهؤلاء القراء المهتمين بتجربة وصفاتهم الخاصة. ماء الورد المقطر.
- هل تساعد الجوائز على نشر الأدب العربى فى الغرب؟ مترجمون يجيبون
- العثور على 146 قبرا لمجرمى العصور الوسطى بأيرلندا الشمالية
- 125 سنة برشلونة.. كتب تحكى تاريخ العملاق الكتالوني
غلاف الكتاب
هناك العديد من النساء النبيلات في هذه الصفحات – وغالبًا ما تكون قصصهن هي الأفضل توثيقًا – لكن بورك يبذل قصارى جهده للحديث عن النساء من جميع الأنواع: خادمات المنازل، والفلاحات، والأرامل، والعاملات من جميع الأنواع.
- هل تساعد الجوائز على نشر الأدب العربى فى الغرب؟ مترجمون يجيبون
- الأعلى للثقافة يكرم الفائزين بجائزة المبدع الصغير بدورتها الرابعة.. الإثنين
- مزاد عالمى يعرض قطعة حجرية تعود للأسرة السادسة بـ300 ألف إسترلينى.. شاهدها
توضح المؤلفة في كتابها: في ذلك الوقت، لم يكن أمام النساء في ذلك العصر خيار سوى التفكير في مظهرهن، باستخدام المظهر الجميل، فالجمال يمكن أن يرفع من مكانتك.
تعتمد النساء في هذا الكتاب اقتصاديًا على الرجال، ويتعرضن للتهديد المستمر بالعنف، ويُتهمن بالسحر ويُقتلن.
- هل تساعد الجوائز على نشر الأدب العربى فى الغرب؟ مترجمون يجيبون
- ذكرى ميلاد نزار قبانى.. ماذا قال عنه أحمد زكى أبو شادي؟
- زينة في الرخاء وعدّة في الشدة.. كيف ورد مفهوم الصديق في كتب التراث
كان المكياج شائعًا في عصر النهضة في إيطاليا، ويقول بيرك: “الجمال مقبول في هذا المناخ، لكنه يحظى بالإعجاب عندما يكون مخفيًا، وعندما يتم تنفيذه بشكل جيد لا يمكنك رؤيته”.
